1
00:01:56,517 --> 00:02:00,647
أيرلندا 1957
2
00:02:21,675 --> 00:02:23,666
يا إلهي، تارا!
3
00:02:23,711 --> 00:02:25,645
كسرت المياه الخاصة بك.
4
00:03:08,622 --> 00:03:10,021
تارا!
5
00:03:12,826 --> 00:03:14,487
تزوجيني!
6
00:03:14,528 --> 00:03:16,257
أنا رجلك!
7
00:03:16,297 --> 00:03:18,288
غمرت المياه 12 هكتارا!
8
00:03:18,332 --> 00:03:20,596
اذهب بعيدا واتركنا وشأننا!
9
00:03:20,634 --> 00:03:23,604
- إنها تارا التي أتحدث عنها!
-ابتعد يا ميك.
10
00:03:23,637 --> 00:03:25,662
من آخر يمكن أن تتزوج؟
11
00:03:27,474 --> 00:03:30,409
اذهب إلى المنزل. سوف تسترخي.
12
00:03:37,451 --> 00:03:40,546
- كيف حالهم؟
-جيد. شكرا لك، الرقيب.
13
00:03:44,124 --> 00:03:46,923
ميك والرقيب يسلمان 9 أ.
14
00:03:46,961 --> 00:03:50,864
مثل قطط الزقاق.
إنهم يقتربون فقط في الليل.
15
00:03:56,403 --> 00:03:59,429
ولكن الآن لدينا
رجل لحمايتنا.
16
00:04:24,531 --> 00:04:26,431
أنت محظوظ يا جيمي.
17
00:04:28,202 --> 00:04:31,035
سوف يكون هذا التفريغ
كل شيء يخصك.
18
00:04:38,212 --> 00:04:41,204
لا أستطيع الوقوف
للمس هذه المخلوقات.
19
00:04:48,155 --> 00:04:50,021
أوه، السيدة ريان!
20
00:04:52,926 --> 00:04:55,759
أنا هنا فقط من باب الشفقة.
21
00:04:55,796 --> 00:04:57,821
احتفظ بالشفقة لنفسك.
22
00:04:57,865 --> 00:05:00,027
ماذا تريد؟
23
00:05:00,067 --> 00:05:03,093
زر. زر كبير إلى حد ما
ولكنها صغيرة نسبيا.
24
00:05:03,137 --> 00:05:05,731
مع أربعة ثقوب
بدلا من اثنين.
25
00:05:05,773 --> 00:05:08,743
أنا أصنع فستانًا لابنة أخي.
إنها ذاهبة للهجرة.
26
00:05:08,776 --> 00:05:10,505
الفتاة المحظوظة!
27
00:05:11,679 --> 00:05:14,341
ما رأيك في 9a؟
إنها أحدث صيحات الموضة.
28
00:05:14,381 --> 00:05:16,179
إنها ابنة أخي، وليست عاهرة.
29
00:05:18,352 --> 00:05:20,878
- هل هذا مناسب؟
- ستة بنسات.
30
00:05:27,261 --> 00:05:30,424
فليغفر الله لنا.
ضرطة "bitard" المسكينة.
31
00:05:30,464 --> 00:05:32,296
اصمت!
32
00:05:32,333 --> 00:05:34,301
من هو الأب؟
33
00:05:34,335 --> 00:05:37,703
لن يكون لديك فرصة
هنا قبل الاعتراف
34
00:05:38,739 --> 00:05:41,367
إذا كان الجميع هنا
واعترف بذنوبه،
35
00:05:41,408 --> 00:05:43,706
سيكون الاعتراف
كيلومتر من الذيل.
36
00:06:13,240 --> 00:06:15,902
لكن اللعنة. لماذا انا؟
37
00:06:17,811 --> 00:06:21,714
أصبح الأمر أسهل منذ ذلك الحين
أنك توقفت عن الشرب؟
38
00:06:21,749 --> 00:06:23,376
إنه أسوأ.
39
00:06:23,417 --> 00:06:25,647
أسوأ بكثير.
40
00:06:25,686 --> 00:06:27,415
التخدير بالكحول.
41
00:06:28,655 --> 00:06:30,589
إنه يقتل العواطف.
42
00:06:31,592 --> 00:06:33,993
- ألم.
-والفرح.
43
00:06:34,795 --> 00:06:37,196
لا أتذكر ذلك.
44
00:06:37,231 --> 00:06:40,826
الله يرى معاناتك
وهو يفهم.
45
00:06:40,868 --> 00:06:43,132
فلماذا لا؟
46
00:06:43,170 --> 00:06:45,730
أنت لست الوحيد
أريد الزواج منه.
47
00:06:45,773 --> 00:06:48,868
هل هذا ميك الذي تتحدث عنه؟
48
00:06:48,909 --> 00:06:53,312
حتى لو لمسها
بإصبعي الصغير، أخنقه--
49
00:06:53,347 --> 00:06:55,782
لا تلتزم
القتل في الفكر!
50
00:06:55,816 --> 00:06:59,912
اللهم اغفر لي يا والدي،
ولكن هو ما يعتقده.
51
00:07:49,403 --> 00:07:52,270
تم تفجير ميك
العقول! يأتي!
52
00:08:09,456 --> 00:08:12,892
- المطر دفعه إلى الجنون.
-لماذا؟
53
00:08:12,926 --> 00:08:15,588
لأن أبقاره كانت تموت.
54
00:08:15,629 --> 00:08:17,427
لأنه لم يكن لديه زوجة.
55
00:08:25,739 --> 00:08:27,730
ساعدني على حد سواء.
56
00:08:40,821 --> 00:08:43,051
كنت قد تحدى
مصادرة بندقيته.
57
00:08:43,090 --> 00:08:46,321
بالنظر إلى حالته.
خذ رخصته.
58
00:08:46,360 --> 00:08:47,885
اتركني وحدي.
59
00:08:59,573 --> 00:09:01,735
الفضيحة...
60
00:09:01,775 --> 00:09:03,243
معدي.
61
00:09:04,311 --> 00:09:06,473
ومذنب واحد فقط..
62
00:09:06,513 --> 00:09:10,541
يمكن أن تصيب
مجتمع بأكمله.
63
00:09:11,618 --> 00:09:13,484
تارا ماغواير...
64
00:09:13,520 --> 00:09:16,114
اسم الشخص الذي
ظلمتك...
65
00:09:16,156 --> 00:09:19,683
uu هذا القلب من Kupuns
continuera h us currumpre...
66
00:09:19,726 --> 00:09:22,195
ويدمر مجتمعنا.!
67
00:09:29,102 --> 00:09:30,968
طفلي...
68
00:09:31,004 --> 00:09:34,872
ثقته
é kes الجيران ek é kes الأصدقاء.
69
00:09:34,908 --> 00:09:36,501
والثقة في الرب!
70
00:09:40,914 --> 00:09:42,348
إنها ليست مجذومة.
71
00:09:46,853 --> 00:09:50,255
أنت تتحدىهم. انتحار
ميك كسر ظهر البعير.
72
00:09:50,290 --> 00:09:53,191
لن يضعوني
9a على الظهر!
73
00:09:53,226 --> 00:09:55,320
أود أن أكون كذلك
ح دوبفين نو ح لوندريس.
74
00:09:55,362 --> 00:09:59,526
مع طفل بين ذراعيك؟
لن تتمكن من البقاء على قيد الحياة لمدة 5 دقائق.
75
00:09:59,566 --> 00:10:01,432
فيوت
76
00:10:04,504 --> 00:10:07,030
- اتركه!
-لا تكن احمق.
77
00:10:27,661 --> 00:10:30,323
اعترف! من هو الطفل؟
78
00:10:31,732 --> 00:10:33,496
اسأل مافلك.
79
00:10:37,871 --> 00:10:40,772
إنه أنا! مِلكِي!
80
00:11:06,700 --> 00:11:10,898
بلاي بويز - العرض الأول
الشركة المسرحية في أيرلندا
81
00:11:13,073 --> 00:11:14,837
"Meultre في الحظيرة الحمراء."
82
00:11:14,875 --> 00:11:17,367
- هل هناك أسلحة هناك؟
-ورعاة البقر؟
83
00:11:17,411 --> 00:11:19,607
الثنائيات، هناك iusfls...
84
00:11:19,646 --> 00:11:21,341
و فأس...
85
00:11:21,381 --> 00:11:23,850
وصبي وبقرة.
86
00:11:24,751 --> 00:11:27,118
وقصة الراهبة
ما هذا؟
87
00:11:27,154 --> 00:11:28,679
هذه قصة راهبة.
88
00:11:32,259 --> 00:11:34,353
ماذا نكسب
هل كان اليانصيب؟
89
00:11:34,394 --> 00:11:36,988
رطل من الزبدة
وعلبة شاي.
90
00:11:37,030 --> 00:11:39,727
لدينا سرير مزدوج.
91
00:11:39,766 --> 00:11:42,792
- نحن نعد على ثلاثة.
-آه، كعكة؟
92
00:11:42,836 --> 00:11:45,862
- "الصبي كروبي".
- "الصبي كروبي"؟
93
00:11:45,906 --> 00:11:47,635
تعال وانظر هنا.
94
00:11:47,674 --> 00:11:50,700
أنت لم تغسل وراء
آذان هذا الصباح؟
95
00:11:51,945 --> 00:11:53,743
كم هو ستة بنسات؟
96
00:11:53,780 --> 00:11:57,239
بالنسبة لك، 9 جعل ثلاثة.
ولكن كن حذرا، فقط بالنسبة لك.
97
00:12:54,808 --> 00:12:57,641
أنا أحب هذه الزهور
غرقت لتارا.
98
00:13:23,570 --> 00:13:26,062
هو مثل
الجميع هنا.
99
00:13:26,740 --> 00:13:28,708
خائفة حتى الموت
أمام الكاهن.
100
00:13:28,742 --> 00:13:31,609
الأمر يتعلق بك أكثر
أنه خائف.
101
00:13:35,949 --> 00:13:39,351
♪ كان من الممكن أن أرى الخياط
الكنسية في دبلن,
102
00:13:39,386 --> 00:13:41,684
لكنك تفضل ذلك
انه دونر مون عاجل.
103
00:13:41,721 --> 00:13:43,655
إذا لم تكن ذكيًا جدًا.
104
00:13:43,690 --> 00:13:45,784
ما هو طولك؟
é المنشعب؟
105
00:13:46,793 --> 00:13:48,818
لا أعلق على سؤالك.
106
00:13:50,430 --> 00:13:52,057
عقد 9A.
107
00:13:53,667 --> 00:13:55,499
أعلى.
108
00:13:55,535 --> 00:13:56,832
فاصلة جا.
109
00:13:59,105 --> 00:14:01,199
هل مازلت غاضبا؟
110
00:14:01,241 --> 00:14:04,074
لن أسامحك أبدا
111
00:14:04,110 --> 00:14:05,441
لكني بحاجة إلى المال.
112
00:14:06,947 --> 00:14:09,473
يبدو أنه كذلك
مقاوم يا هذا الصغير
113
00:14:10,717 --> 00:14:12,549
Vous voulez la méme اختارت؟
114
00:14:12,586 --> 00:14:15,521
بالضبط نفس الشيء،
من فضلك.
115
00:14:15,555 --> 00:14:17,922
التغيير هو
شيء خطير.
116
00:14:17,958 --> 00:14:21,360
نحن نغير الموضة، نتغير
الرأي، ونحن نغير رأينا.
117
00:14:21,394 --> 00:14:23,453
نغير الدين.
118
00:14:23,496 --> 00:14:26,488
إنها علامة على ذلك
عصر سطحي.
119
00:14:28,568 --> 00:14:31,731
سيكون لدى متجر ميك""
كان من الممكن تجنب ذلك، تارا.
120
00:14:31,771 --> 00:14:34,672
لقد قتل نفسه من أجل الأسئلة
المال والأرض.
121
00:14:34,708 --> 00:14:36,039
ليس بسببي.
122
00:14:36,076 --> 00:14:39,910
الرقيب. إنه شخص ما
الذي يمكننا الاعتماد عليه.
123
00:14:39,946 --> 00:14:41,380
هذا صحيح.
124
00:14:41,414 --> 00:14:44,850
يمكنه أن يعطيك
على الطريق الصحيح.
125
00:14:44,885 --> 00:14:46,046
ماذا تخبرني؟
126
00:14:47,420 --> 00:14:50,151
♪ سوف تحتاج إلى إيداع.
127
00:14:50,190 --> 00:14:54,024
لا تقود إلى روح أخرى
نحو الشرب واليأس.
128
00:15:09,009 --> 00:15:10,568
ماذا تفعل؟
129
00:15:10,610 --> 00:15:13,511
أنا أعمل بالخشب، أيها الرئيس.
إنها هوايتي.
130
00:15:13,546 --> 00:15:15,776
أتمنى لو كان لدي الوقت
أن تفعل الشيء نفسه.
131
00:15:15,815 --> 00:15:19,683
إذا وجدت ذلك،
سأقرضك أدواتي.
132
00:15:19,719 --> 00:15:21,687
دعني أشم رائحة أنفاسك.
133
00:15:28,128 --> 00:15:30,495
اذهب دورية. فورا!
134
00:15:31,464 --> 00:15:34,490
أنت ضابط شرطة.
ليس نجارا.
135
00:16:48,641 --> 00:16:50,632
لا تزال تتعامل؟
136
00:16:50,677 --> 00:16:51,906
في رأيك؟
137
00:16:53,179 --> 00:16:56,080
عندما نبدأ بالتهريب
نحن لا نتوقف أبدا.
138
00:16:56,116 --> 00:17:01,111
إنه مجرد طعام و
زي للأب مالون.
139
00:17:01,154 --> 00:17:04,852
حان الوقت للتغيير
من زي هذا.
140
00:17:14,067 --> 00:17:16,695
انظر إلينا على حد سواء.
141
00:17:16,736 --> 00:17:19,899
المخالف للقانون
وصانع القانون.
142
00:17:23,543 --> 00:17:26,979
أنا أفعل قليلا
المال للطفل.
143
00:17:27,013 --> 00:17:29,277
تريد أن تعيدنا
الحياة صعبة؟
144
00:17:29,315 --> 00:17:32,717
- بالطبع لا.
-ثم اسمحوا لي أن تمر.
145
00:17:40,393 --> 00:17:42,862
ماذا لديك؟
146
00:17:42,896 --> 00:17:46,491
أوه، 9A؟ لقد قطعت نفسي
أثناء تنظيف دراجتي.
147
00:17:58,645 --> 00:18:01,512
تزوجيني...
أو سأصاب بالجنون.
148
00:18:01,548 --> 00:18:04,245
سأصاب بالجنون
إذا تزوجتك.
149
00:18:07,353 --> 00:18:09,082
دعني أعتني بك.
150
00:18:10,123 --> 00:18:13,093
- نحن لسنا بحاجة لأحد.
-(;سوف يأتي.
151
00:19:26,099 --> 00:19:28,431
رائع. رائع!
152
00:19:29,736 --> 00:19:33,229
أشعر أننا ذاهبون
كسب المال.
153
00:19:35,308 --> 00:19:39,176
فوني... انتهت الأحلام.
أعود إلى الأرض.
154
00:19:46,886 --> 00:19:49,321
كيف حال 9a؟
مرحبًا.
155
00:19:49,355 --> 00:19:51,221
مرحبا بكم
هنا.
156
00:19:51,257 --> 00:19:52,816
شكرا شيموس.
157
00:19:52,859 --> 00:19:54,224
شكرا، جيري.
158
00:19:54,260 --> 00:19:55,853
♪ لديك بيانو.
159
00:19:55,895 --> 00:19:57,385
أنا أيضا.
160
00:19:59,732 --> 00:20:01,791
قد تعطيهم كذلك
شكسبير.
161
00:20:01,834 --> 00:20:03,859
لن يعرفوا الفرق.
162
00:20:03,903 --> 00:20:06,201
- هل ستأتي إلى المعرض؟
-نعم.
163
00:20:06,239 --> 00:20:07,502
نعم بالطبع.
164
00:20:12,512 --> 00:20:14,981
أمام الأطفال! فوني!
165
00:20:18,017 --> 00:20:21,681
يبدو مثل الباقي
من غضب الله.
166
00:20:21,721 --> 00:20:24,418
انت قلت 9 أ
الأسبوع الماضي.
167
00:20:24,457 --> 00:20:25,982
لقد كنت مخطئا.
168
00:20:26,025 --> 00:20:29,928
أوه، اصمتي، فوني.
أنت تشتكي طوال الوقت.
169
00:20:31,297 --> 00:20:33,197
هيا، دعونا نستقر.
170
00:20:44,611 --> 00:20:46,875
أنا أمامك.
171
00:20:46,913 --> 00:20:48,574
يمكنك الحصول على الأخت.
172
00:20:50,183 --> 00:20:53,949
مع القليل من الحظ،
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.
173
00:21:06,299 --> 00:21:10,463
إذا كان هؤلاء المستفيدين
تسبب لك أدنى مشكلة،
174
00:21:10,503 --> 00:21:12,494
ليس لديك سوى كلمة واحدة لتقولها.
175
00:21:12,538 --> 00:21:15,132
إنهم يحاولون فقط
لكسب قشورهم.
176
00:21:15,174 --> 00:21:16,573
مثلنا جميعًا.
177
00:21:18,111 --> 00:21:22,605
رقيب. إدخالات مجانية
لك ولعائلتك.
178
00:21:22,649 --> 00:21:26,643
♪ سوف يكون هناك كل مساء.
في دورية.
179
00:21:55,615 --> 00:21:56,741
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
180
00:21:56,783 --> 00:21:59,309
صباح الخير. اسمي توم كيسي.
181
00:21:59,352 --> 00:22:01,252
من وزارة الزراعة .
182
00:22:01,287 --> 00:22:04,120
أشاهد الدجاج
بسبب الوباء..
183
00:22:04,157 --> 00:22:07,149
وأنت ترى ذلك
أنت لا تصدقني.
184
00:22:08,161 --> 00:22:10,823
♪ كان ذاهبا
لسرقة دجاجة منك.
185
00:22:10,863 --> 00:22:11,853
إنها الساعة 9 صباحًا.
186
00:22:13,533 --> 00:22:15,524
لذلك سأتصل
الرقيب هيجالتي.
187
00:22:15,568 --> 00:22:18,936
لا، لا، انتظر.
سأدفع لك ثمن ذلك.
188
00:22:18,971 --> 00:22:21,440
- عشرة شلنات.
-ماذا؟
189
00:22:21,474 --> 00:22:24,705
هل تريد أن تضحك؟
لا يستحق 2.
190
00:22:25,778 --> 00:22:30,113
- رقيب! رقيب!
-انتظر! لا تتحمس.
191
00:22:31,317 --> 00:22:34,753
انا ذاهب لرؤية
ما يمكنني القيام به.
192
00:22:34,787 --> 00:22:37,381
- خمسة شلنات، 9A سوف تفعل؟
-لا.
193
00:22:37,423 --> 00:22:38,584
في الوقت الراهن.
194
00:22:38,624 --> 00:22:40,524
انظر، أنا مدين لك بالباقي.
195
00:22:43,329 --> 00:22:46,629
سأعطيهم لك في وقت لاحق
العرض الليلة، حسنا؟
196
00:22:50,069 --> 00:22:53,095
أريد هذه الـ 5 شلن
قبل العرض.
197
00:22:57,844 --> 00:22:59,744
هل تعتقد أنني غبي؟
198
00:22:59,779 --> 00:23:03,113
مستحيل.
أرى أنك لست كذلك.
199
00:23:03,149 --> 00:23:04,810
ذلك أفضل بكثير.
200
00:23:09,555 --> 00:23:11,717
♪ أتمنى أن تتخلص من الشعور بالذنب.
201
00:23:20,266 --> 00:23:23,292
أيها الأحمق.
لا نريد أي مشكلة هنا
202
00:23:23,336 --> 00:23:26,567
لقد طار تحت سترتي،
أقسم لك.
203
00:23:30,443 --> 00:23:33,310
كن حكيما
أو أقولها جون جو.
204
00:23:33,346 --> 00:23:37,783
يمكنك التحدث. على الأقل
9a سوف يعطينا العملاء.
205
00:23:37,817 --> 00:23:40,149
لقد حصلنا بالفعل على 5 شلن
اليوم.
206
00:23:47,827 --> 00:23:49,090
هل ستفعل ذلك بنفسك؟
207
00:23:50,096 --> 00:23:51,359
أوه نعم.
208
00:24:00,573 --> 00:24:04,771
<ط> والدتي أنه يجب عليك
ارتدي قمصانك مرة أخرى.
209
00:24:04,811 --> 00:24:06,506
إنه ليس لائقًا.
210
00:24:06,546 --> 00:24:08,742
نصف عارية!
211
00:24:08,781 --> 00:24:11,773
قل له أن يأتي
تخبرنا بنفسها.
212
00:24:18,558 --> 00:24:21,459
واحد اثنين ثلاثة!
213
00:24:42,515 --> 00:24:44,381
كيف حاله
الرقيب الجديد؟
214
00:24:44,417 --> 00:24:45,851
انه لطيف.
215
00:24:45,885 --> 00:24:47,979
إنه يطارد تارا ماغواير.
216
00:24:48,020 --> 00:24:51,581
هل هذا صحيح؟
ومن يلاحق أخته؟
217
00:24:51,624 --> 00:24:55,219
- الحداد .
-ثم لم يحالفك الحظ.
218
00:25:08,307 --> 00:25:10,639
إنها امرأة خلف عجلة القيادة.
219
00:25:14,747 --> 00:25:18,684
WELCOME TO NORTHERN IRELAND
فريسة الخطية هي الموت
220
00:25:46,112 --> 00:25:48,137
♪ لا أحب الانتظار
على هذه الوظائف.
221
00:25:50,416 --> 00:25:53,317
المكان يعج بموظفي الجمارك.
222
00:25:53,352 --> 00:25:57,255
مرحبًا، ريتشي. إذا ذهبت
السجن، سأكون في السرير.
223
00:26:07,466 --> 00:26:09,457
- هل تعرف ما هو؟
-نعم.
224
00:26:09,502 --> 00:26:11,732
راديو مع الصور.
225
00:26:11,771 --> 00:26:14,206
هذا النسيج ل
قداسته؟
226
00:26:15,741 --> 00:26:17,709
سنة أخرى
في المطهر...
227
00:26:17,743 --> 00:26:19,768
لارتداء القماش
من الممنوعات.
228
00:26:25,351 --> 00:26:28,719
هيا تارا.
مثل الأيام الخوالي.
229
00:26:34,794 --> 00:26:36,888
لا يزال هناك واحد.
230
00:26:36,929 --> 00:26:38,419
لكاسيدي معين.
231
00:26:38,464 --> 00:26:40,990
سوف يأتي إلى منزلك.
232
00:26:41,033 --> 00:26:43,127
هذا ماذا؟
تستخدم أسنان زائفة؟
233
00:26:43,169 --> 00:26:45,263
شفرات حلاقة.
234
00:26:48,641 --> 00:26:50,370
هل تتزوجين من هيغارتي؟
235
00:26:51,377 --> 00:26:54,938
- أحسنت يا تارا.
-كيف تعرف 9أ؟
236
00:26:54,981 --> 00:26:59,441
بقلم الأب مالون. قال ذلك
كانت عمة زوجتي.
237
00:26:59,485 --> 00:27:03,251
<ط> إذا بدأت في الاعتقاد
كل ما تسمعه...
238
00:27:09,261 --> 00:27:12,959
التهريب
مع طفل. سوف نرى كل شيء.
239
00:27:12,999 --> 00:27:16,162
ويجب تدريبهم على ذلك
وقتا طيبا. مثل الديوك.
240
00:27:33,819 --> 00:27:36,686
- هل ستأتي إلى المعرض؟
-لقد رأيناه العام الماضي.
241
00:27:36,722 --> 00:27:40,386
- أنا أفضل هذا العام.
-(;لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا.
242
00:27:47,867 --> 00:27:49,494
قل تم!
243
00:27:50,269 --> 00:27:54,103
-ليس أنا، كما آمل.
هل لديه وشم في الأرداف؟
244
00:27:59,278 --> 00:28:00,871
شفرات الحلاقة الخاصة بك.
245
00:28:02,715 --> 00:28:04,649
أوه، شكرا لك.
246
00:28:06,419 --> 00:28:08,979
فهي أرخص
في الشمال.
247
00:28:09,021 --> 00:28:11,012
سأضعه في رقم.
248
00:28:12,958 --> 00:28:15,552
شفرات الحلاقة. عيني.
249
00:28:20,499 --> 00:28:22,729
يجب أن نذهب الآن.
250
00:28:22,768 --> 00:28:24,759
هل رأيت الكرسي القديم؟
على المسرح؟
251
00:28:24,804 --> 00:28:26,329
أنت تتبعني في كل مكان.
252
00:28:26,372 --> 00:28:30,275
لأنك متستر وأنا
تعرف على ما حدث في دبلن.
253
00:28:30,309 --> 00:28:33,870
Nobody knows what
لقد وصل. لذا، اصمت!
254
00:29:29,568 --> 00:29:33,163
سأضيع بدونك، توم.
مارس الجنس تماما.
255
00:29:33,205 --> 00:29:36,266
أنت فاشل، حتى معي.
ما الفرق الذي أحدثه الرقم 9؟
256
00:29:36,308 --> 00:29:38,640
هذا أنا! هاملت، الدانماركي!
257
00:29:40,412 --> 00:29:43,211
روميو! روميو!
258
00:29:43,249 --> 00:29:45,479
لماذا أنت روميو؟
259
00:29:45,518 --> 00:29:48,180
هل هذا هو الكاهن؟
ماذا أرى أمامي؟
260
00:29:48,220 --> 00:29:49,881
مهلًا يا فريدي؟
261
00:29:49,922 --> 00:29:52,482
هذا من دواعي سروري. سوف تفعل
البقاء كم من الوقت؟
262
00:29:52,525 --> 00:29:55,551
أسبوع أو أسبوعين.
وهذا يعتمد على الوصفة.
263
00:29:55,594 --> 00:29:58,256
ممتاز. سأتحدث
منك على المنبر.
264
00:29:58,297 --> 00:29:59,924
سوف تنفجر في طبقات.
265
00:29:59,965 --> 00:30:01,524
سوف نفعل
التبرع المعتاد.
266
00:30:01,567 --> 00:30:02,966
ممتاز.
267
00:30:04,103 --> 00:30:07,073
لكن احذر من الأرجل السيئة.
268
00:30:07,106 --> 00:30:10,872
عدم وجود معارض غير لائقة،
هل هذا واضح؟
269
00:30:12,812 --> 00:30:15,474
- ولكن تأكد يا أبي.
-ممتاز.
270
00:31:07,666 --> 00:31:10,431
ليس لدينا أي شيء أبدا
كان عليه أن يتعامل مع المتمردين.
271
00:31:10,469 --> 00:31:13,370
لقد كانت عائلتنا دائما
محترم جدا للقوانين.
272
00:31:13,405 --> 00:31:17,774
- أقسم بالله.
-لا أصدق أي كلمة منه.
273
00:31:17,810 --> 00:31:19,801
ومع ذلك يجب عليك يا سيدي.
274
00:31:19,845 --> 00:31:24,214
♪ قلت لابني أنه إذا كان
أراد أن يقاتل من أجل بلاده
275
00:31:24,250 --> 00:31:27,015
لا ينبغي أن تأتي
تسألني عن بندقيتي القديمة.
276
00:31:27,052 --> 00:31:31,387
لقد أخفيته جيداً زيت لو
لا يستطيع أن يسبب أي ضرر.
277
00:31:32,925 --> 00:31:35,690
لم تتمكن من التحدث
ببطء أكثر يا صديقي العزيز؟
278
00:31:37,930 --> 00:31:40,558
♪ لا أستطيع أن أفهم
ماذا يقول.
279
00:31:40,599 --> 00:31:42,089
اصمت أيها الأحمق!
280
00:32:06,492 --> 00:32:08,119
ولكن ماذا يقول؟
281
00:32:08,160 --> 00:32:12,097
لم يعد لديه رأسه
منذ أن ركله البغل.
282
00:32:12,131 --> 00:32:13,428
إنها حوالي الساعة 9 صباحًا وهو يتجول.
283
00:32:13,465 --> 00:32:15,763
يمكننا المضي قدما، يا سيدي.
284
00:32:15,801 --> 00:32:17,929
♪ فتشت المكان بعناية.
285
00:32:17,970 --> 00:32:22,134
الشيء الوحيد الذي نخاطر به
للقبض، إنه بارد.
286
00:32:22,174 --> 00:32:24,233
سوف تجد إذا كنت تعرف
النفط للبحث عنه.
287
00:32:25,477 --> 00:32:27,605
- ماذا قال؟
-لا فكرة.
288
00:32:30,683 --> 00:32:33,345
- لك.
-نحن نعاني من هذه الفوضى،
289
00:32:33,385 --> 00:32:35,376
من جرائم القتل هذه
من هذا العنف.
290
00:32:35,421 --> 00:32:38,584
التمرد يعاقب عليه
معلقة يا سيدتي
291
00:32:38,624 --> 00:32:42,185
وأهنئك على ذلك
اختيارك للكرسي.
292
00:32:42,227 --> 00:32:44,992
إنه يستحق الملك.
293
00:32:45,030 --> 00:32:48,000
الكابتن ويليام,
يمكننا المضي قدما.
294
00:32:48,033 --> 00:32:50,502
هل هو زيت قديم، ce gargon؟
295
00:32:50,536 --> 00:32:53,767
رأيته يغادر
بالمناسبة يا سيدي
296
00:32:53,806 --> 00:32:56,867
ربما للانضمام
فوجه.
297
00:32:56,909 --> 00:32:58,206
بارك الله فيهم.
298
00:32:59,478 --> 00:33:02,937
<ط>المكسرات التي نستأنفها؟
أنت فيس إيا" خذ.
299
00:33:04,049 --> 00:33:05,539
يا عزيزي، لقد تعادلنا.
300
00:33:05,584 --> 00:33:10,078
لم تتمكن من إقراضي
بضعة كتب حتى عيد الميلاد؟
301
00:33:10,122 --> 00:33:12,250
هل أنت تارا أم بريجيد؟
302
00:33:13,258 --> 00:33:14,350
تارا.
303
00:33:15,728 --> 00:33:17,628
هل أنت من مع الطفل؟
304
00:33:17,663 --> 00:33:20,894
أوه لا! ما قلة الحظ!
305
00:33:26,038 --> 00:33:28,939
♪ أقسم للقبض
"الصبي المتمرد"...
306
00:33:28,974 --> 00:33:30,408
من تجرأ على الظهور...
307
00:33:30,442 --> 00:33:33,343
وسوف نطردهم بعيدا
كلهم مثل الأرانب...
308
00:33:33,379 --> 00:33:38,613
وسيكون هناك مشنقة
كل تلة من هنا إلى سليجو.
309
00:33:40,119 --> 00:33:42,019
لقد عادت الكتيبة.
310
00:33:45,057 --> 00:33:47,526
إنها تمطر بشدة يا كابتن
311
00:34:09,481 --> 00:34:12,576
تارا! هذا أنا، بريندان!
312
00:34:21,994 --> 00:34:24,429
- هل يمكنني اللمس؟
-أربعة جنيه.
313
00:34:31,770 --> 00:34:34,637
أعود غدا. العرض
يختلف في كل مرة.
314
00:34:42,948 --> 00:34:46,851
هذا الإطار سلس مثل أ
بيضة. لا تقود مع 9a.
315
00:34:47,853 --> 00:34:52,086
يا إلهي!
لم ألاحظ حتى.
316
00:34:55,327 --> 00:34:57,694
هل أعجبك ذلك أيها الرقيب؟
317
00:34:57,729 --> 00:35:00,460
<ط> لديك التأمين
لهذه المركبات؟
318
00:35:00,499 --> 00:35:03,093
بالطبع. لدينا
شهادات الوفاة،
319
00:35:03,135 --> 00:35:06,002
شهادات الميلاد،
تراخيص للكلاب.
320
00:35:06,038 --> 00:35:09,167
- جميع الاشياء.
-دعني أرى أيها التروبادور.
321
00:35:09,208 --> 00:35:12,178
الممثل إذا 9 أ
لا يزعجك.
322
00:35:12,211 --> 00:35:14,942
- هذا ليس سيرك.
-(;تبدو جيدة.
323
00:35:14,980 --> 00:35:17,642
نكمس، عزيزي الرقيب.
324
00:35:17,683 --> 00:35:19,879
القليل من الاعتبار.
325
00:35:19,918 --> 00:35:22,853
اسمحوا لي أن إزالة
ملابسي ومكياجي..
326
00:35:22,888 --> 00:35:24,754
ودعنا نذهب لتناول مشروب.
327
00:35:24,790 --> 00:35:27,191
دعنا نذهب للاحتفال
نجاحنا هذا المساء.
328
00:35:27,226 --> 00:35:28,921
أنا لا أكره.
329
00:35:30,896 --> 00:35:32,625
إنه أمر مفاجئ.
330
00:35:32,664 --> 00:35:34,792
أريد أن أرى هذه الوثائق
على الفور.
331
00:35:34,833 --> 00:35:38,997
إذا قمت بنشرها غدا ،
سيكون لديك في نهاية الشهر.
332
00:35:40,372 --> 00:35:42,170
لقد كنت أمزح فحسب، أيها الرقيب.
333
00:36:04,096 --> 00:36:07,589
تارا، هذا الرقيب هاجيلتي.
يريد التحدث معك.
334
00:36:15,874 --> 00:36:19,208
أنت جميلة، تارا. محبوب.
335
00:36:19,244 --> 00:36:21,303
ماذا تحضر؟
336
00:36:23,015 --> 00:36:24,346
إنها...
337
00:36:24,383 --> 00:36:26,078
إنه مهد.
338
00:36:28,320 --> 00:36:31,255
لقد صنعتها من أجلك.
والطفل.
339
00:36:41,900 --> 00:36:43,368
لا أستطيع قبول ذلك.
340
00:36:43,402 --> 00:36:46,269
أردت فقط
دعه ينام في مهدري.
341
00:36:48,907 --> 00:36:51,399
مرحباً بك.
حاول أن تفهم.
342
00:36:52,844 --> 00:36:55,142
لا أستطيع قبول ذلك.
343
00:36:55,180 --> 00:36:56,341
لماذا؟
344
00:36:58,817 --> 00:37:01,582
- على الأقل انظر إليه.
-إنه جميل جداً.
345
00:37:05,490 --> 00:37:07,117
أنت تعرف لماذا.
346
00:37:08,126 --> 00:37:09,855
أنا لا أحب 9A.
347
00:37:12,297 --> 00:37:14,425
لن يؤذيه.
348
00:37:15,701 --> 00:37:16,930
إنه خشب.
349
00:37:18,303 --> 00:37:19,668
هذا كل شيء.
350
00:37:24,676 --> 00:37:25,768
لو سمحت.
351
00:37:28,213 --> 00:37:29,237
دو هولز.
352
00:37:30,115 --> 00:37:32,015
اتركونا وشأننا!
353
00:37:32,050 --> 00:37:33,211
فورا!
354
00:37:41,460 --> 00:37:43,360
هذا العش هو مجرد أكواخ.
355
00:37:49,334 --> 00:37:50,927
أستطيع الانتظار.
356
00:37:52,804 --> 00:37:56,434
على الأقل 9a سوف يحملها
دافئة لمدة ساعة.
357
00:38:26,204 --> 00:38:27,968
سبعة
358
00:38:35,080 --> 00:38:36,309
كاسيدي.
359
00:38:37,215 --> 00:38:38,444
ابني.
360
00:38:40,352 --> 00:38:42,480
أشكرك.
361
00:38:42,521 --> 00:38:44,387
والآن،
أميرتي الصغيرة.
362
00:38:45,457 --> 00:38:46,947
أحسنت!
363
00:38:46,992 --> 00:38:48,016
توماس.
364
00:38:49,528 --> 00:38:51,826
عن جدارة. عن جدارة.
365
00:38:52,931 --> 00:38:55,263
ومحجبة.
شكرا جزيلا لك، حقا.
366
00:38:55,300 --> 00:38:57,928
شكرا لجهودكم الجميلة
الأداء الليلة الماضية.
367
00:38:58,937 --> 00:39:00,666
ومحجبة.
368
00:39:04,109 --> 00:39:06,203
- وتيمي؟
-الأمر متروك لي أن أتكلم.
369
00:39:06,244 --> 00:39:09,214
هذه الكومة الأخيرة.
إنه ابني.
370
00:39:09,247 --> 00:39:12,182
لكنه لم يفعل ذلك بعد
الحق في المشاركة.
371
00:39:13,418 --> 00:39:16,046
♪ لم أتطرق إلى فلس واحد
قبل أن أبلغ العاشرة من عمري.
372
00:39:16,088 --> 00:39:19,922
وعلى دراجة
عجلة. كن صادقا، فريدي.
373
00:39:19,958 --> 00:39:22,052
"كن صادقا"؟
374
00:39:22,094 --> 00:39:24,688
العام الماضي،
كنت في الحضيض.
375
00:39:24,730 --> 00:39:27,165
الآن نحن جميعا
في الحضيض.
376
00:39:27,199 --> 00:39:29,600
والمال
معرض الأكمام؟
377
00:39:29,634 --> 00:39:31,432
حاول بدلا من ذلك
لنزيف اللفت.
378
00:39:31,470 --> 00:39:33,802
ولكن على أية حال، فكر!
379
00:39:33,839 --> 00:39:37,434
سعر البنزين,
إصلاحات الخيام.
380
00:39:37,476 --> 00:39:39,535
- الضرائب.
-الضرائب؟
381
00:39:39,578 --> 00:39:41,103
إنه الأفضل!
382
00:39:41,146 --> 00:39:43,410
أنت في حالة جيدة، راشيل.
383
00:39:43,448 --> 00:39:45,610
نحن لا نسألك
للمشاركة.
384
00:39:45,650 --> 00:39:48,244
- كيف تجرؤ؟
-لعق لي!
385
00:39:48,286 --> 00:39:50,778
سأقوم بتزييفك
Quitter ce munde'.!
386
00:39:50,822 --> 00:39:53,450
اللعنة! كل أسبوع
إنه نفس الشيء!
387
00:39:53,492 --> 00:39:57,861
نحن في نفس القارب و
أنا مستعد للقفز في الماء!
388
00:40:00,031 --> 00:40:02,432
أبدا في حياتي المهنية بأكملها!
389
00:40:02,467 --> 00:40:06,097
جاحد! أستطيع
أن أكون في إنجلترا!
390
00:40:06,138 --> 00:40:07,333
♪ كان سيحقق ثروة.
391
00:40:07,372 --> 00:40:10,398
لكنني بقيت
للحفاظ على العبقرية..
392
00:40:10,442 --> 00:40:12,911
من مسرحنا الأيرلندي!
393
00:40:12,944 --> 00:40:15,811
♪ وعدت أن تفعل
منك نجوم .
394
00:40:15,847 --> 00:40:18,111
نحن لسنا فلاحين!
395
00:40:18,150 --> 00:40:21,017
أرواح ميتة في المصانع!
396
00:40:21,052 --> 00:40:23,384
نحن ممثلون!
397
00:40:50,415 --> 00:40:53,680
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
وأدركت أن الحظ...
398
00:40:53,718 --> 00:40:55,447
لا وجود لها في هذه الحياة.
399
00:40:55,487 --> 00:40:59,549
هناك ساعتان سحريتان فقط،
هنا، كل مساء.
400
00:40:59,591 --> 00:41:03,494
آه، فريدي.
كل شيء حلم.
401
00:41:04,362 --> 00:41:06,888
إذا تخليت عن هذا الحلم
حياتك قد انتهت.
402
00:41:06,932 --> 00:41:09,299
ربما انتهينا بالفعل.
403
00:41:11,169 --> 00:41:13,069
عندما أتقاعد...
404
00:41:15,140 --> 00:41:18,269
كل هذا... يمكن أن يعود إليك.
405
00:41:22,013 --> 00:41:25,005
لذلك انا ذاهب لشراء
الخيط والإبر.
406
00:41:49,441 --> 00:41:51,341
'س3 هل أنت؟
'س3 هل أنت؟
407
00:41:54,479 --> 00:41:58,143
أنا آسف حقا
بسبب خطأي يوم أمس
408
00:41:58,183 --> 00:42:01,084
لم أكن أعرف
أنك كنت متزوجا.
409
00:42:01,119 --> 00:42:02,518
منذ متى؟
410
00:42:05,624 --> 00:42:08,958
لم أكن أريد زوجًا،
أردت فقط طفلاً.
411
00:42:08,994 --> 00:42:10,223
كذاب.
412
00:42:10,262 --> 00:42:14,096
لم تكن تريد طفلاً
إنه الطفل الذي أرادك.
413
00:42:14,132 --> 00:42:16,226
لقد فهم كل شيء، هذا الصغير.
414
00:42:17,969 --> 00:42:22,133
اسمع، أنا لست هنا
فقط لمدة أسبوع.
415
00:42:22,173 --> 00:42:24,267
ما أنت له
auhaurtfhui'؟
416
00:42:26,778 --> 00:42:28,712
اخرج أيها الأحمق!
417
00:42:30,649 --> 00:42:33,812
إنه قميص الأحد الخاص بي!
هل ستتركني وشأني؟
418
00:42:33,852 --> 00:42:36,184
سأتركك وحدك!
419
00:42:40,525 --> 00:42:42,960
هل أنت مجنون أم ماذا؟ مسح!
420
00:42:47,399 --> 00:42:49,333
أنت الأحمق.
421
00:42:49,367 --> 00:42:51,631
أريد أن أراك في الصف الأمامي.
422
00:42:51,670 --> 00:42:54,264
سأعيدك إلى المنزل
ح نصف بفلكس.
423
00:43:13,358 --> 00:43:15,452
هل أصبحت مجنونا تماما؟
424
00:43:15,493 --> 00:43:18,463
- اتركني وحدي!
-أبداً.
425
00:43:18,496 --> 00:43:23,195
سأبقى هنا حتى
أتيت للنزهة معي.
426
00:43:23,234 --> 00:43:25,931
الاعتماد على ذلك
و bois de I'eau فريش.
427
00:43:34,279 --> 00:43:38,307
By all Saints!
توقف وإلا ستندم على ذلك.
428
00:43:38,350 --> 00:43:41,285
ومن سيوقفني؟
اللي معك؟
429
00:43:56,434 --> 00:43:58,027
إنها ليست المرة الأولى...
430
00:43:58,069 --> 00:44:00,731
أن ترى رجلاً
بدون سرواله.
431
00:44:05,076 --> 00:44:06,771
كيف حاله مرة أخرى هناك؟
432
00:44:10,115 --> 00:44:11,412
جرب السترة.
433
00:44:15,887 --> 00:44:17,377
نعم، هذا جيد.
434
00:44:18,390 --> 00:44:19,789
مدهش.
435
00:44:24,896 --> 00:44:28,457
الأحمر الخاص بك هو جميل
الشفاه، تارا.
436
00:44:29,467 --> 00:44:31,299
جميلة جدا.
437
00:44:33,672 --> 00:44:35,538
مرحباً، كيف حال جيمي؟
438
00:44:35,573 --> 00:44:37,371
كيف حالك؟
439
00:44:38,176 --> 00:44:41,271
انه بخير.
Vous me devez 5 livres.
440
00:44:46,551 --> 00:44:50,283
إذا كنت لا ترغب في الزواج،
هذا الطفل سوف يذهب إلى دار الأيتام.
441
00:44:50,321 --> 00:44:53,951
سوف تعتني الراهبات
منه أفضل منك.
442
00:44:53,992 --> 00:44:56,518
أستطيع أن أدفنه حياً
إذا كنت تفضل ذلك.
443
00:44:58,096 --> 00:45:01,259
نحن لا نتحدى الله يا ابنتي.
444
00:45:01,299 --> 00:45:05,031
الرقيب هيجارتي--
يمكنك تخليص هذا الرجل.
445
00:45:05,070 --> 00:45:08,267
يمكننا فقط
تخليص نفسك.
446
00:45:51,416 --> 00:45:53,282
ما هو
هل تريد بالضبط؟
447
00:45:55,353 --> 00:45:59,915
- لقد قيل لي عن أبي.
-ماذا قلنا لك؟
448
00:45:59,958 --> 00:46:02,484
بأنه قتل نفسه...
449
00:46:02,527 --> 00:46:04,359
بعد ولادة الطفل.
450
00:46:06,164 --> 00:46:09,327
يجب أن يكون الأمر فظيعا
من أجلك تارا.
451
00:46:34,826 --> 00:46:36,851
لماذا تلتقط
دي أعمدة؟
452
00:46:38,630 --> 00:46:41,224
لقبعتي الجديدة.
453
00:46:41,266 --> 00:46:42,893
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
454
00:46:49,741 --> 00:46:51,675
انظر إلى تلك القبعة!
455
00:47:49,400 --> 00:47:51,630
قف!
456
00:47:51,669 --> 00:47:52,693
قف!
457
00:47:58,076 --> 00:48:01,808
♪ ومع ذلك فقد أوضح ذلك
لا ترتدي التنانير القصيرة!
458
00:48:01,846 --> 00:48:03,746
لكن اللحم مغطى جيدًا.
459
00:48:03,781 --> 00:48:08,218
سيلعب إيتون دور شكسبير
بعد الاستراحة.
460
00:48:08,253 --> 00:48:11,086
العقول الضعيفة تسمح لنفسها
تفسد بسهولة...
461
00:48:11,122 --> 00:48:12,783
بواسطة الصور الوحشية.
462
00:48:12,824 --> 00:48:15,293
فلماذا يا الله
خلق الساقين؟
463
00:48:15,326 --> 00:48:17,818
اترك الله حيث هو،
تروبادور!
464
00:48:18,596 --> 00:48:20,655
يبدو أنهم كانوا عراة.
465
00:48:20,698 --> 00:48:22,666
أنتم أسوأ من الغجر!
466
00:48:24,669 --> 00:48:26,569
استراحة!
467
00:48:26,604 --> 00:48:30,507
يمكنك الاستمرار
القتال في الخارج--!
468
00:48:30,541 --> 00:48:32,600
ولكن هذا أفضل
يا له من عرض!
469
00:48:33,845 --> 00:48:38,305
والدي، لدي القليل من الخير
قطرة من الويسكي. يأتي.
470
00:48:39,317 --> 00:48:40,978
هيا، اسرع. خارج.
471
00:48:51,496 --> 00:48:53,089
يا لها من مفاجأة.
472
00:48:55,433 --> 00:48:56,992
السؤال الثالث الخامس! أماه"؟
473
00:48:57,035 --> 00:48:58,469
لم يكن الأمر سيئا حتى الآن.
474
00:49:06,644 --> 00:49:08,078
ما هذا؟
475
00:49:13,384 --> 00:49:15,648
- هل كنت هنا لفترة طويلة؟
-نون.
476
00:49:15,687 --> 00:49:18,520
هذه جولتي الأولى،
اكتشف ذلك.
477
00:49:19,190 --> 00:49:20,555
هذا ما اعتقدته.
478
00:49:24,963 --> 00:49:27,523
قد يكون تقريري الأخير.
479
00:49:28,533 --> 00:49:33,835
وبمجرد انتهاء الموسم،
سأعود إلى أمريكا.
480
00:49:33,871 --> 00:49:35,862
- في أمريكا؟
-نعم.
481
00:49:36,808 --> 00:49:38,298
عفوا يا عزيزي.
482
00:49:39,310 --> 00:49:40,800
يا لها من قبعة جميلة!
483
00:49:40,845 --> 00:49:42,813
لقد صنعتها بنفسي.
484
00:49:44,048 --> 00:49:45,209
هل تغني أيضا؟
485
00:49:46,951 --> 00:49:49,921
- توماس، عطيل هذا المساء.
-عطيل؟
486
00:49:49,954 --> 00:49:52,150
لا يجب أن تغضب
مع الفاتيكان.
487
00:49:52,190 --> 00:49:55,592
- أنا لا أعرف حتى الحوار.
-سأفجرك بعيدا.
488
00:50:05,737 --> 00:50:09,196
- ما هذه الضجة؟
- الممثلين يا زعيم .
489
00:50:09,240 --> 00:50:11,766
انفجر الجيش الجمهوري الايرلندي
قنبلة الليلة.
490
00:50:11,809 --> 00:50:13,368
إنه ليس شخصًا من هنا.
491
00:50:13,411 --> 00:50:15,743
إنهم بالكاد يعرفون
تفجير بالون.
492
00:50:15,780 --> 00:50:18,647
لقد تم إبلاغي بالأنشطة
من الممنوعات.
493
00:50:18,683 --> 00:50:20,617
لا إيرونفيري إيا"
كيلو متر.
494
00:50:20,651 --> 00:50:23,518
انها مثل محاولة منع
الريح للعبور.
495
00:50:23,554 --> 00:50:25,750
هذه فرصتك الأخيرة،
هيجالتي.
496
00:50:25,790 --> 00:50:27,815
الشوكران له،
لن يكون عابرًا.
497
00:50:27,859 --> 00:50:29,486
سوف يتم طردك.
498
00:50:48,379 --> 00:50:51,212
نحن نضيع وقتنا، أيها الرقيب.
499
00:50:51,249 --> 00:50:54,275
لا يوجد رجال
من I'RA هنا.
500
00:50:55,753 --> 00:50:58,688
يمكنهم جميعا
اذهب للتباهي!
501
00:50:58,723 --> 00:51:00,054
هم أيضا.
502
00:51:12,270 --> 00:51:14,170
سوف أمزقها إلى قطع.
503
00:51:14,205 --> 00:51:17,175
قل لي شيئًا...
504
00:51:17,208 --> 00:51:19,973
لا تفعل ذلك في بعض الأحيان
رأى منديلا...
505
00:51:20,011 --> 00:51:23,811
مزين بالفراولة
في يد زوجتك؟
506
00:51:26,084 --> 00:51:28,280
أعطيته له.
507
00:51:29,087 --> 00:51:30,851
هديتي الأولى!
508
00:51:31,589 --> 00:51:33,148
لا أعرف شيئا عن ذلك.
509
00:51:33,191 --> 00:51:36,923
ولكن ما أعرفه هو
أن اليوم، هذا المنديل،
510
00:51:36,961 --> 00:51:40,488
رأيت ذلك لزوجتك
كاسيو يمسح لحيته.
511
00:51:50,041 --> 00:51:52,339
أوه، الآن،
وإلى الأبد...
512
00:51:54,145 --> 00:51:56,045
وداعا يا سلام...
513
00:51:57,448 --> 00:51:58,847
الوداع يا سعيد...
514
00:51:59,917 --> 00:52:02,011
وداعاً أيها الجنود الستة...
515
00:52:02,053 --> 00:52:06,684
الحروب العظيمة التي تصنع
الطموح فضيلة، وداعا.
516
00:52:06,724 --> 00:52:10,683
طبول تنفخ بالأمل
فايف بيرجانت ...
517
00:52:10,728 --> 00:52:14,494
وجميع الصفات
والبطولة الكبرى..
518
00:52:14,532 --> 00:52:17,524
الحروب المجيدة...الوداع!
519
00:52:17,568 --> 00:52:21,129
مهنة عطيل
ليس أكثر!
520
00:53:07,285 --> 00:53:10,277
ماذا سوف تكون
عندما تكبر؟
521
00:53:11,522 --> 00:53:13,854
ماذا سأكون؟
522
00:53:15,493 --> 00:53:16,961
إذا كبرت...
523
00:53:22,800 --> 00:53:25,792
وهنا لديك، وصلت إلى هناك.
524
00:53:25,836 --> 00:53:30,171
سنخبرك بأمك
أنك على الراديو.
525
00:53:33,377 --> 00:53:35,209
آه، محجبة الابتسامة.
526
00:53:35,246 --> 00:53:38,147
هذه هي الابتسامة.
أعطنا قبلة.
527
00:53:38,182 --> 00:53:39,980
أنت ستجعله يسقط.
528
00:53:41,118 --> 00:53:42,779
وهو في أيد أمينة.
529
00:53:43,688 --> 00:53:47,647
يا عزيزي، هل ستأتي أم لا؟
530
00:53:47,692 --> 00:53:49,717
هل ينبغي لي؟
531
00:53:49,760 --> 00:53:53,162
تعالوا لدرس التبن
طالما أن الطقس جميل.
532
00:54:15,386 --> 00:54:17,286
انظر إلي 9 أ!
533
00:54:17,321 --> 00:54:19,813
يسوع ومريم ويوسف.
534
00:54:34,972 --> 00:54:40,069
إنه ابن عمي الأول
الذي خانني
535
00:54:40,111 --> 00:54:46,278
و بالنسبة لغينيا
لقد باع حياتي
536
00:54:46,317 --> 00:54:51,551
بينما كنت
عالية على المشنقة
537
00:54:51,589 --> 00:54:56,686
♪ رأيت والدي العجوز
الذي نظر إلي
538
00:54:56,727 --> 00:55:01,688
ويتبرأ مني والدي العجوز
539
00:55:01,732 --> 00:55:07,694
أعطاني اسم "كروبي بوي"
540
00:55:08,539 --> 00:55:11,975
سأجلس في
الثلج للاستماع إليك.
541
00:55:12,009 --> 00:55:15,309
بصوت مثل 9a،
لا ينبغي أن تكون هنا.
542
00:55:19,183 --> 00:55:21,584
أنت لم تسافر في كل مكان
أمريكا العام الماضي؟
543
00:55:21,619 --> 00:55:24,680
لا، النصف.
النصف فقط.
544
00:55:24,722 --> 00:55:28,215
لماذا؟ لقد ماتت
إطار على دراجتك؟
545
00:55:29,994 --> 00:55:31,758
♪ كنت في ملهى...
546
00:55:31,796 --> 00:55:36,563
وشربت كوكتيل
الذي يسمونه "مفك البراغي".
547
00:55:36,600 --> 00:55:39,228
اللعنة يا صيف،
ويسكي مهرب...
548
00:55:39,270 --> 00:55:40,601
إنها المياه المقدسة.
549
00:55:40,638 --> 00:55:44,905
كانت فيلادلفيا. أنا
استيقظت في سان فرانسيسكو.
550
00:55:44,942 --> 00:55:47,570
إنها الطريقة الوحيدة للسفر.
551
00:55:47,611 --> 00:55:50,444
لقد تقرر.
سأذهب إلى هناك العام المقبل.
552
00:55:50,481 --> 00:55:52,472
♪ أحب أن تذهب.
553
00:56:03,260 --> 00:56:06,662
هيا لنواصل ,
بينما يكون ضوء النهار.
554
00:57:09,860 --> 00:57:13,194
تارا، ستكونين سريعة بالنسبة لي.
555
00:57:14,298 --> 00:57:16,289
أنت لا ترقص بشكل صحيح.
556
00:57:17,668 --> 00:57:20,433
♪ مات من الضحك
عندما قادك..
557
00:57:20,471 --> 00:57:23,065
أنت وجيمي تجلسان
على هذه الغرامة.
558
00:57:23,107 --> 00:57:25,872
العذراء المباركة
لم يكن في الرحلة
559
00:57:25,910 --> 00:57:29,073
إنه الرجل الأكثر جنوناً
التي التقيت بها من أي وقت مضى.
560
00:57:29,113 --> 00:57:32,344
وفوق كل ذلك،
ذهب إلى أمريكا.
561
00:57:34,285 --> 00:57:37,346
ماذا لو كانت أختك الصغيرة
وجد نفسه في بوسطن؟
562
00:57:37,388 --> 00:57:40,119
تارا، هل يمكنك أن تهدأ؟
563
00:57:40,157 --> 00:57:43,787
أنت لا تعرف من هو
ولا من أين يأتي.
564
00:57:43,828 --> 00:57:46,729
سوف تصطاد دائمًا بسرعة.
565
00:57:50,868 --> 00:57:52,996
لقد تأخرت.
أنا متأخر.
566
00:57:53,037 --> 00:57:54,505
يمسك.
567
00:58:10,688 --> 00:58:12,816
من تنتظر؟
568
00:58:15,593 --> 00:58:19,860
- كيف يهمك 9a؟
-بالضبط، 9a ينظر إلي.
569
00:58:19,897 --> 00:58:24,494
لا تتورط يا صديقي
انها ليست حرة.
570
00:58:24,535 --> 00:58:26,936
آه، كعكة؟
571
00:58:26,971 --> 00:58:28,996
لم تخبرني بأي شيء.
572
00:58:29,039 --> 00:58:31,770
لن تقول أي شيء. إنها خائفة.
573
00:58:31,809 --> 00:58:32,970
منك؟
574
00:58:35,145 --> 00:58:37,113
من الحقيقة.
575
00:58:38,482 --> 00:58:40,280
ما الحقيقة؟
576
00:58:44,188 --> 00:58:46,623
الطفل لي.
577
00:58:52,496 --> 00:58:54,294
اسألني.
578
00:59:02,673 --> 00:59:05,108
اهدأ! سوف تفعل
ايقظ الموتى!
579
00:59:05,142 --> 00:59:06,735
Renders-tel.
580
00:59:08,312 --> 00:59:11,907
ماذا تفعل هنا
وحيدا في الظلام؟
581
00:59:11,949 --> 00:59:14,145
ما الذي يزعجك؟
582
00:59:15,185 --> 00:59:19,281
♪ لا أستطيع الانتظار للمغادرة
هذه الحفرة الفاسدة.
583
00:59:19,323 --> 00:59:21,883
هل سيدتك الجميلة وقفتك؟
584
00:59:21,926 --> 00:59:25,590
من الأفضل الاعتماد عليه
الخيول من النساء .
585
00:59:25,629 --> 00:59:29,327
♪ ترك زوجة
في ترالي قبل 30 عامًا.
586
00:59:29,366 --> 00:59:31,164
لم أندم على ذلك أبدا.
587
00:59:31,201 --> 00:59:35,297
امرأة، طفل
والأب الذي هو سر.
588
00:59:35,339 --> 00:59:36,500
إنه الديناميت.
589
00:59:36,540 --> 00:59:40,204
ويبدو أن الحبيب
يفجر عقلك.
590
00:59:40,244 --> 00:59:43,646
قد يكون كذلك
هي التي دفعته إلى هناك.
591
00:59:43,681 --> 00:59:46,673
إنها لن تدفعني،
9 أ آمن.
592
00:59:47,685 --> 00:59:49,346
أين نحن الأسبوع المقبل؟
593
00:59:49,386 --> 00:59:51,946
- توليفين.
-هل سنفوز كثيرًا؟
594
00:59:51,989 --> 00:59:54,117
ونحن في طريقنا للفوز الكبير!
595
00:59:54,158 --> 00:59:58,459
كم مرة سمعت 9A؟
ونحن في طريقنا للفوز الكبير!
596
00:59:58,495 --> 01:00:02,557
أنظر إلينا. فرقة
من المتسولين المتجولين...
597
01:00:02,600 --> 01:00:05,069
متزوج على الطريق
والزجاجة.
598
01:00:06,670 --> 01:00:09,799
لقد تركتها تذهب.
599
01:00:09,840 --> 01:00:12,537
عليك أن تكون حذرا
في هذه الحياة.
600
01:00:12,576 --> 01:00:15,944
إذا قمت بإيقاف نوع واحد من السحر،
كان كو يبحث عن واحد آخر.
601
01:00:15,980 --> 01:00:20,178
يا لها من مضيعة! كنت آمل
بأنك ستعود معها.
602
01:00:20,217 --> 01:00:22,515
لدينا الكثير
الخياطة للقيام به.
603
01:00:22,553 --> 01:00:26,615
وإذا كانت تستطيع الغناء،
أستطيع أن أطرد فوني.
604
01:00:57,888 --> 01:00:59,720
قلت له الحقيقة.
605
01:01:01,525 --> 01:01:02,720
أنت تكذب.
606
01:01:04,528 --> 01:01:06,826
- لماذا؟
-في رأيك؟
607
01:01:06,864 --> 01:01:10,232
إذا لم تعبث معي،
أنت تعبث مع أي شخص.
608
01:01:13,203 --> 01:01:15,535
- اتركني وشأني.
-لن أتركك أبداً.
609
01:01:15,572 --> 01:01:17,973
أنت تدمر حياتي، بريندان.
610
01:01:18,008 --> 01:01:21,638
أحبك. أحبك.
611
01:01:24,515 --> 01:01:27,610
أحدكم كاذب.
612
01:01:27,651 --> 01:01:29,710
من هذا؟
613
01:01:30,721 --> 01:01:32,553
تارا؟
614
01:01:32,589 --> 01:01:36,253
-(;الأمر يتجاوزك. اخرج.
-لم أطلب منك شيئا!
615
01:01:37,294 --> 01:01:38,762
هذه هي التي أتحدث عنها.
616
01:01:45,202 --> 01:01:48,570
بريندان، أنت تصلبني!
617
01:01:48,605 --> 01:01:53,873
كنا نكذب
50 مترا من هنا.
618
01:01:53,911 --> 01:01:56,437
أنت فخور بي.
619
01:01:56,480 --> 01:01:58,915
أي رجل كان يمكن أن يرفض؟
620
01:01:58,949 --> 01:02:02,943
♪ حافظ على سرك
منذ تلك الليلة...
621
01:02:02,986 --> 01:02:04,886
لأنك توسلت لي.
622
01:03:00,344 --> 01:03:03,336
لقد كانت ليلة صيفية جميلة.
623
01:03:03,380 --> 01:03:05,872
كنت أمشي في البستان.
624
01:03:13,123 --> 01:03:16,218
عندما وصل
هنا، من دبلن،
625
01:03:16,260 --> 01:03:19,958
لم يسبق لي أن التقيت
شخص قوي جدا.
626
01:03:19,997 --> 01:03:23,160
لم أكن أعرف أن الكحول
تكاد تدمره..
627
01:03:23,200 --> 01:03:26,067
ولا أن الخطر كان يتلاشى
بداخله.
628
01:03:28,238 --> 01:03:30,366
♪ كان عصبيا
في شركته...
629
01:03:30,407 --> 01:03:32,705
ولكن بالاطراء جدا.
630
01:03:32,743 --> 01:03:36,202
ذهبت إلى السرير
معه في العشب.
631
01:03:36,246 --> 01:03:38,806
وبعد بضعة أسابيع، أنا
أدركت أنني حامل.
632
01:03:38,849 --> 01:03:41,079
♪ كان في حالة فوضى تامة.
633
01:03:42,653 --> 01:03:47,022
عندما قلت له،
توسل لي أن أتزوجه.
634
01:03:47,057 --> 01:03:48,582
لم أستطع.
635
01:03:50,260 --> 01:03:53,093
لقد وعدني
للحفاظ على السر.
636
01:03:57,768 --> 01:03:59,964
اهرب، قبل قليل
ولادة الطفل,
637
01:04:00,003 --> 01:04:01,835
بدأ بالمجيء.
638
01:04:02,840 --> 01:04:05,207
دائما في منتصف الليل.
639
01:04:06,476 --> 01:04:08,274
مثل الصياد.
640
01:04:08,312 --> 01:04:10,508
يجب عليك الزواج منه.
641
01:04:12,516 --> 01:04:14,314
أنا لا أحبه.
642
01:04:15,652 --> 01:04:18,349
كيف يمكن أن أعيش
محبوس في هذه الثكنات؟
643
01:04:22,693 --> 01:04:25,185
ويجب أن يكون هو.
644
01:04:26,530 --> 01:04:28,225
♪ لم أهتم.
645
01:04:31,235 --> 01:04:33,727
♪ لم أهتم
منك ولا.
646
01:07:04,688 --> 01:07:07,680
غدا هو الأخير لدينا
مساء هنا.
647
01:07:13,463 --> 01:07:15,022
وأين ستذهب؟
648
01:07:16,767 --> 01:07:19,793
إلى توليفين، ثم إلى دبلن.
649
01:07:22,339 --> 01:07:23,864
هل ستأخذني إلى دبلن؟
650
01:07:25,909 --> 01:07:29,539
إذا أخذتك إلى هناك، فلن تفعل ذلك
لن تتمكن من فصل نفسك عني بعد الآن.
651
01:07:47,664 --> 01:07:49,462
لم تتزوج قط؟
652
01:07:50,567 --> 01:07:51,625
لا.
653
01:07:54,971 --> 01:07:56,735
من يريدني؟
654
01:07:59,342 --> 01:08:03,336
ربما احمق الفقراء مع
ابن شخص آخر.
655
01:08:06,516 --> 01:08:08,985
كما تعلمون، الأطفال
9a لا يخيفني.
656
01:08:10,620 --> 01:08:13,521
وإذا شعر بالوحدة،
أعرف كيف أفعل ذلك...
657
01:08:13,557 --> 01:08:16,254
أخ أو أخت
لإبقائه برفقة.
658
01:08:30,707 --> 01:08:33,108
إنها الجنة.
659
01:08:33,143 --> 01:08:35,908
<ط> لم أكن أعتقد
احصل على "الخاص بك".
660
01:08:35,946 --> 01:08:39,883
ليس الأمر سيئًا عندما يكون الطقس جميلاً
ولكن ليس عندما يكون الطقس سيئا.
661
01:08:39,916 --> 01:08:43,511
كاليفورنيا...ذلك سيكون
مكان جيد بالنسبة لنا.
662
01:08:43,553 --> 01:08:47,421
تشرق الشمس هناك
24 ساعة في اليوم.
663
01:08:47,457 --> 01:08:49,221
ريفير ر.
664
01:08:49,259 --> 01:08:52,695
إنها محظوظة
الشخص الذي يمسك الحالم.
665
01:08:52,729 --> 01:08:55,596
لماذا عدت إلى هنا يا توم؟
666
01:08:55,632 --> 01:08:57,964
من أمريكا؟
667
01:08:58,001 --> 01:09:00,265
إنه القدر، على ما أعتقد.
668
01:09:21,725 --> 01:09:22,886
ها نحن قادمون!
669
01:10:41,905 --> 01:10:43,839
دعنا نذهب. أنا خائف.
670
01:10:43,873 --> 01:10:45,398
تارا، تعالي هنا.
671
01:10:45,442 --> 01:10:48,537
لا! ليس علينا أن نفعل ذلك
رؤيتنا معا، توم.
672
01:10:50,914 --> 01:10:52,575
بالقرب من البحيرة.
673
01:10:52,616 --> 01:10:55,176
هربوا، بدأوا
في القش.
674
01:10:55,218 --> 01:10:57,186
عارية تماما.
675
01:10:58,688 --> 01:11:01,214
تم التراجع عن شعرها.
676
01:11:03,226 --> 01:11:06,719
تم التراجع عن شعرها.
677
01:12:57,040 --> 01:12:58,337
أعلى!
678
01:12:58,375 --> 01:13:00,139
أعلى يا ولدي!
679
01:13:00,176 --> 01:13:03,168
في الهواء،
أين الصور!
680
01:13:06,683 --> 01:13:09,015
بيرة وكأس صغيرة من الويسكي.
681
01:13:11,154 --> 01:13:13,418
لا يستحق كل هذا العناء
لإعداد وجبة منه.
682
01:13:30,206 --> 01:13:32,698
QB v est'.!
683
01:13:32,742 --> 01:13:33,868
انظر إلي 9 أ!
684
01:13:33,910 --> 01:13:35,935
بن يقول تم".!
685
01:13:35,979 --> 01:13:38,846
ألم أخبرك؟
686
01:13:48,925 --> 01:13:50,984
إنه بجانب نفسه.
687
01:14:01,438 --> 01:14:05,306
هل تسمعني،
مخلوق الظلام؟
688
01:14:05,341 --> 01:14:07,537
نعم يا معلم.
689
01:14:07,577 --> 01:14:10,103
ارفع الإبرة.
690
01:14:11,114 --> 01:14:14,140
اقترب من المواضيع.
691
01:14:14,184 --> 01:14:16,710
لحم ضد لحم.
692
01:14:16,753 --> 01:14:19,245
قوة الضوء
و الظلام...
693
01:14:19,289 --> 01:14:21,553
استثمر هذه الهدية...
694
01:14:21,591 --> 01:14:25,789
الهدية التي ترفع الروح
فوق المادة.
695
01:14:25,829 --> 01:14:29,493
بالنسبة لك لن يكون هناك
راحة...
696
01:14:29,532 --> 01:14:34,834
حتى تقوم بالخياطة
لحم ضد لحم.
697
01:14:34,871 --> 01:14:36,635
يبدأ!
698
01:14:36,673 --> 01:14:40,940
خياطة، مخلوق، خياطة!
699
01:14:42,912 --> 01:14:44,607
هناك شيء.
700
01:14:44,647 --> 01:14:46,479
إنه الشمع أو المعجون.
701
01:14:46,516 --> 01:14:48,109
لا تكن متأكدا من ذلك.
702
01:14:48,151 --> 01:14:50,347
لا دم.
703
01:14:50,386 --> 01:14:53,117
سوف يقاتل الضوء
ضد الظلام..
704
01:14:53,156 --> 01:14:56,456
وسوف يهزم الظلام.
705
01:15:05,668 --> 01:15:07,193
أستطيع أن أرى!
706
01:15:09,839 --> 01:15:11,500
أستطيع أن أرى!
707
01:15:11,541 --> 01:15:13,669
هذا الرجل
عامل معجزة!
708
01:15:16,212 --> 01:15:17,976
هذا ليس صحيحا.
هناك شيء.
709
01:15:20,216 --> 01:15:21,980
سارجنت، افعل شيئًا.!
710
01:15:22,018 --> 01:15:24,214
الحفاظ على النظام، وأخيرا!
711
01:15:33,897 --> 01:15:37,333
شكرا لك يا سيدي.
بارك الله فيك...
712
01:15:37,367 --> 01:15:39,836
ويرضيك إلى الأبد.
713
01:15:46,242 --> 01:15:49,143
سيكون هناك طابور في العداد
لأسابيع!
714
01:15:49,178 --> 01:15:52,443
قد يكون لديه
علاج لألم الظهر!
715
01:16:01,591 --> 01:16:04,754
والإبحار! الأفضل
عرض الأرض!
716
01:16:04,794 --> 01:16:07,058
فريدي بي فيتزجيرالد!
717
01:16:07,096 --> 01:16:09,929
كما رأينا في
الأفلام والراديو!
718
01:16:09,966 --> 01:16:12,833
<ط> تعال. هيا!
719
01:16:12,869 --> 01:16:14,667
المس المعالج!
720
01:16:14,704 --> 01:16:18,038
المس الأفضل
معالج العالم!
721
01:16:24,581 --> 01:16:27,209
بريجيد، لقد وجدت ذلك
حذاء مون أوكر؟
722
01:16:34,958 --> 01:16:38,485
أنا هنا
في زيارة رسمية.
723
01:16:41,030 --> 01:16:43,124
هذا أنا. ارجعها لي.
724
01:16:44,500 --> 01:16:45,968
إنه دليل.
725
01:16:46,002 --> 01:16:47,800
لم أرتكب أي جريمة.
726
01:16:47,837 --> 01:16:49,805
ولكن "بلاي بوي" الخاص بك، نعم.
727
01:16:49,839 --> 01:16:52,865
أمضى ثلاثة أشهر
في السجن الشتاء الماضي.
728
01:16:52,909 --> 01:16:55,378
هذه أكاذيب!
كان في أمريكا.
729
01:16:55,411 --> 01:16:57,436
هو الذي يكذب.
730
01:16:57,480 --> 01:17:00,609
♪ يُدعى دبلن.
لقد فحصوا.
731
01:17:00,650 --> 01:17:03,551
ثلاثة أشهر ل
تعدد الزوجات والهجر.
732
01:17:08,858 --> 01:17:12,226
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
ليس مع طفلي.
733
01:17:12,261 --> 01:17:13,387
طفلك؟
734
01:17:13,429 --> 01:17:17,297
تزوجيني. سوف نذهب
عش في دبلن إذا كنت تريد ذلك.
735
01:17:17,333 --> 01:17:19,131
أتوسل إليك
أن يتركونا وشأننا.
736
01:17:19,168 --> 01:17:22,035
أرى الخوف في عينيك.
737
01:17:22,071 --> 01:17:25,769
لكنك لست خائفا جدا
مني أكثر من نفسي.
738
01:17:28,111 --> 01:17:30,603
لا أشعر بأي شيء تجاهك.
739
01:17:30,647 --> 01:17:32,308
أنت لم تحبني.
740
01:17:32,348 --> 01:17:34,339
لكني أحبك.
741
01:17:34,384 --> 01:17:37,012
ألا تراه؟
742
01:17:37,053 --> 01:17:39,988
♪ الحاجة
أن تكون بالقرب مني.
743
01:17:40,023 --> 01:17:43,857
لا أستطيع أن أترك
إجازة. ليس معه.
744
01:17:44,894 --> 01:17:47,693
لكن هل أنت أعمى؟
انه مجرم!
745
01:17:47,730 --> 01:17:49,494
مجرم حقير!
746
01:17:49,532 --> 01:17:51,694
اخرج من منزلي.
747
01:17:51,734 --> 01:17:56,968
وسامحني الله على ما قلته لك
ولكن يجب أن أنقذك.
748
01:18:15,091 --> 01:18:18,721
في هذا العالم، كل شيء يمكن أن يكون
وأوضح بطريقة معقولة،
749
01:18:18,761 --> 01:18:22,459
أقل من الله والكنيسة
تقرر خلاف ذلك.
750
01:18:23,466 --> 01:18:26,333
ماذا حدث
السيدة سميث الليلة الماضية...
751
01:18:26,369 --> 01:18:31,398
انها مجرد إعتام عدسة العين
سقط من عينيه.
752
01:18:31,441 --> 01:18:36,106
فنان بوسيدي
امرأة ذات سلطة،
753
01:18:36,145 --> 01:18:37,840
جيد أو
شيء سيء...
754
01:18:37,880 --> 01:18:41,839
لكن القوة
الله يفوق الجميع.
755
01:18:41,884 --> 01:18:46,014
سيكون هناك موكب
مباشرة من القربان المقدس.
756
01:18:46,055 --> 01:18:48,717
انتهى وقت بلاي بوي!
757
01:18:48,758 --> 01:18:51,853
من الآن فصاعدا،
إخوتي الأعزاء،
758
01:18:51,894 --> 01:18:53,988
لا تتسكع بعد الآن
ولا أماكن الفسق..
759
01:18:54,030 --> 01:18:57,159
ولا قصور الخطيئة !
760
01:19:24,427 --> 01:19:26,759
ولكن ماذا تلعب؟
761
01:19:28,397 --> 01:19:31,094
لا تتحركا، كلاكما!
762
01:19:34,137 --> 01:19:36,469
لقد أحاطت بي
واحدة من تلك المخاوف!
763
01:19:36,506 --> 01:19:38,838
أوي: هل رأيت ذلك؟
هذه expkasiis'؟
764
01:19:38,875 --> 01:19:41,276
كان من الممكن أن تموت!
الحقيقة يا شباب!
765
01:19:41,310 --> 01:19:43,301
بلاي بويز، يا سيدي!
766
01:19:43,346 --> 01:19:46,475
- سرقناها سرا.
-أيّ؟
767
01:19:47,817 --> 01:19:49,410
أيّ؟
768
01:20:06,669 --> 01:20:08,296
كذاب.
769
01:20:08,337 --> 01:20:10,999
أنت لم تذهب أبدا
في أمريكا حياتك.
770
01:20:11,040 --> 01:20:14,237
الشتاء الماضي، قضيته
في السجن بسبب تعدد الزوجات!
771
01:20:18,314 --> 01:20:21,807
- من قال لك جا؟
-في رأيك؟
772
01:20:21,851 --> 01:20:24,650
إذا كنت تعتقد أنني سأذهب
مستقبل جيشر مون...
773
01:20:24,687 --> 01:20:27,349
مع نائب الرئيس m1،
أنت مخطئ!
774
01:20:27,390 --> 01:20:29,654
♪ لم أفعل
الاختيار الصحيح مرة واحدة.
775
01:20:29,692 --> 01:20:31,524
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
776
01:20:31,561 --> 01:20:35,464
انتظري تارا انتظر حتى
أقول لك الحقيقة.
777
01:20:35,498 --> 01:20:38,433
إنه أخي الذي
اتهم بتعدد الزوجات.
778
01:20:38,467 --> 01:20:41,334
- أخذت اللوم عنه.
-لماذا؟
779
01:20:41,370 --> 01:20:45,671
حتى يتمكن من العثور على زوجته
وأبنائه في أمريكا.
780
01:20:45,708 --> 01:20:47,107
أنت تكذب.
781
01:20:47,143 --> 01:20:50,010
تارا، يمكنك أن تسأل
ليس من المهم أن تكون دبلن.
782
01:20:50,046 --> 01:20:51,605
أنا لست في دبلن!
783
01:21:06,863 --> 01:21:09,230
إنه جو كاسيدي
من يهمك؟
784
01:21:09,265 --> 01:21:11,199
لا.
785
01:21:11,234 --> 01:21:13,225
إنه الآخر.
786
01:22:01,350 --> 01:22:04,081
- جئت لإلقاء القبض عليك.
-لماذا؟
787
01:22:04,120 --> 01:22:06,782
حيازة المتفجرات
ويسيء للدولة.
788
01:22:06,822 --> 01:22:08,790
ما هذا الهراء؟
789
01:22:08,824 --> 01:22:11,794
<ط> هل أنت
يجب أن تصبح iuus'؟
790
01:22:11,827 --> 01:22:13,727
المضي قدما.
791
01:22:16,666 --> 01:22:19,363
- أعرف لماذا تفعل 9A.
-أوه نعم؟
792
01:22:20,937 --> 01:22:22,530
لذلك قل ذلك.
793
01:22:25,675 --> 01:22:27,404
تفضل يا رجل.
794
01:22:27,443 --> 01:22:29,207
إذا كان لديك المعدة.
795
01:22:29,245 --> 01:22:30,974
لا أحد يعرف
أفضل منك.
796
01:22:31,013 --> 01:22:33,607
- جون جو، لا!
-ليس الوقت مبكرًا جدًا.
797
01:22:36,385 --> 01:22:38,251
لديك سرك!
798
01:22:42,558 --> 01:22:43,548
يتقدم.
799
01:23:02,712 --> 01:23:05,613
روائحك
cumptés يا رجل.
800
01:23:05,648 --> 01:23:08,583
سوف تكون غاضبًا
الأيدي ل 'ن! سنوات.
801
01:23:11,053 --> 01:23:14,284
تآمر على التسبب
انفجار...
802
01:23:16,125 --> 01:23:19,959
لتكون جزءا
من منظمة غير شرعية...
803
01:23:21,797 --> 01:23:25,256
يعرض الحياة للخطر
من الأطفال الأبرياء.
804
01:23:30,039 --> 01:23:32,030
إنه طفلك أيها الرقيب
805
01:23:46,589 --> 01:23:50,753
أنت لست جيدًا بما يكفي لذلك
المس حافة فستانها.
806
01:24:04,173 --> 01:24:08,906
أنا لا أريدك بعد الآن
في منزلي. إنها مخاطرة كبيرة.
807
01:24:08,944 --> 01:24:11,208
اللعنة قبالة،
أنت كلب!
808
01:24:16,218 --> 01:24:18,778
ماذا نفعل
سوف تصبح بدون توم؟
809
01:24:18,821 --> 01:24:20,255
لقد اخفقنا.
810
01:24:21,257 --> 01:24:24,022
هو ليس كذلك
مع I'lRA، على الأقل؟
811
01:24:24,060 --> 01:24:26,722
فريدي، ليس أكثر مني.
812
01:24:43,179 --> 01:24:46,205
بعد ظهر هذا اليوم،
الشركة كلها...
813
01:24:46,248 --> 01:24:48,615
سوف اذهب لزيارة السينما
الأقرب.
814
01:24:48,651 --> 01:24:51,552
مدروسة جيدا، فريدي. نحن
نحن لم نهزم بعد.
815
01:25:00,830 --> 01:25:02,389
استمعي لي، تارا.
816
01:25:02,431 --> 01:25:06,595
همي الوحيد هو الحفظ
ملف هذا الطفل
817
01:25:06,635 --> 01:25:09,070
يجب أن تتزوجي الرقيب.
818
01:25:09,105 --> 01:25:11,233
وهو الأب الطبيعي.
819
01:25:11,273 --> 01:25:15,938
أتعلم؟ أنت مدين لي
2 جنيه للزي.
820
01:25:31,193 --> 01:25:32,718
ابتعد عن طريقي.
821
01:26:35,791 --> 01:26:38,226
هيا. يأتي!
822
01:26:50,306 --> 01:26:52,400
رائع.
823
01:26:52,441 --> 01:26:54,637
أتمنى أن أستطيع
انظر إليها مرة أخرى.
824
01:26:54,677 --> 01:26:57,476
سوف تراه مرة أخرى الليلة
أثناء اللعب بها.
825
01:26:57,513 --> 01:26:59,072
هل تعتقد أن 9A سوف تمر؟
826
01:26:59,114 --> 01:27:03,073
قصة الحرب الأهلية
هنا؟ سوف يستغرق الأمر مثل القنبلة.
827
01:27:04,286 --> 01:27:07,586
من الواضح أن فوني يفعل ذلك
العب دور سكارليت اوهارا.
828
01:27:07,623 --> 01:27:12,288
راشيل سوف تأخذ الدور
من معاناة ميلاني.
829
01:27:12,328 --> 01:27:14,854
وأثناء الغياب
غاب عن توم,
830
01:27:14,897 --> 01:27:18,697
سألعب الدور
بواسطة ريت بتلر.
831
01:27:27,776 --> 01:27:29,710
أنت كبير في السن.
832
01:27:34,083 --> 01:27:36,245
كاسيدي...
833
01:27:36,285 --> 01:27:39,346
سوف تأخذ الدور
بواسطة ريت بتلر.
834
01:27:39,388 --> 01:27:40,719
بالنسبة لي...
835
01:27:42,825 --> 01:27:44,156
سأفعل...
836
01:27:45,894 --> 01:27:48,226
شخصيات ثانوية.
837
01:27:59,108 --> 01:28:02,442
إنها جميلة يا تارا.
إذا غادرت من أي وقت مضى،
838
01:28:02,478 --> 01:28:06,039
سيكون هذا المكان
حزين كالجحيم.
839
01:28:42,418 --> 01:28:44,477
سوف يقدمون تقريرا
قريبة جداً من الحدود..
840
01:28:44,520 --> 01:28:46,818
لدفع ثمن رحلتنا
في أمريكا؟
841
01:28:46,855 --> 01:28:49,984
القليل من الصبر.
ولم نمر حتى بالجمارك.
842
01:28:50,025 --> 01:28:53,620
فإذا قبضوا
سيدفع أخوك.
843
01:28:53,662 --> 01:28:57,565
انتظر. ما قلته لك،
إنها الحقيقة.
844
01:28:57,599 --> 01:29:00,591
أراد أن يرى مرة أخرى
زوجته وأولاده.
845
01:29:00,636 --> 01:29:02,627
كان علي أن أساعده.
846
01:29:02,671 --> 01:29:06,164
بالإضافة إلى أنه أعطاني 200 جنيه
لمجهوداتي.
847
01:29:07,176 --> 01:29:08,803
المتزوج والكذاب.
848
01:29:08,844 --> 01:29:11,108
Ge sch' semement'.!
849
01:29:11,146 --> 01:29:13,581
الفيلم الشهير
في جميع أنحاء العالم...
850
01:29:13,615 --> 01:29:15,515
""ذهب مع الريح""
851
01:29:15,551 --> 01:29:17,519
لعبت شخصيا،
852
01:29:17,553 --> 01:29:20,147
على خشبة المسرح،
853
01:29:20,189 --> 01:29:22,089
مع بلاي بويز!
854
01:29:49,985 --> 01:29:53,888
هل رأيت 9 أ؟ لماذا كاسيدي
أخذت سيارة الكاهن؟
855
01:29:53,922 --> 01:29:57,620
وهذا أقل ما يقلقنا.
لقد اختفت الشاحنة.
856
01:30:01,497 --> 01:30:04,489
إنها دورية
الجمارك. لقد اخفقنا.
857
01:30:05,634 --> 01:30:07,830
لقد اخفقنا.
858
01:30:26,555 --> 01:30:29,388
اسمحوا لي أن أتكلم.
859
01:30:33,595 --> 01:30:36,257
جمارك. لديك
شيء ليعلن؟
860
01:30:36,298 --> 01:30:39,757
المحقق فريدي فيتزجيرالد
إنيسكيلين.
861
01:30:39,802 --> 01:30:42,567
نحن ننقل هذه الخنازير.
862
01:30:42,604 --> 01:30:44,629
هل لديك أوراقك؟
863
01:31:38,093 --> 01:31:39,322
الفئران.
864
01:31:44,900 --> 01:31:47,460
هذا المكان يزحف بالفئران.
865
01:35:45,807 --> 01:35:49,141
- كن عفوياً. مرتجلة.
-آه، ها أنت توم.
866
01:35:49,177 --> 01:35:52,044
<ط> طحن إلى الله. كاسيدي مفقود.
867
01:35:52,080 --> 01:35:54,174
نحن نصف ممتلئين.
868
01:35:54,216 --> 01:35:56,878
- ماذا ينتظرون؟
-"ذهب مع الريح".
869
01:35:56,918 --> 01:36:01,480
بسرعة، سوف تصبح كلارك جابل.
لا أستطيع أن ألعب كل شيء بنفسي.
870
01:36:01,523 --> 01:36:03,184
♪ لم أشاهد الفيلم قط!
871
01:36:03,225 --> 01:36:07,355
انها مثل "عطيل"! رجل
وابنة والحرب.
872
01:36:07,395 --> 01:36:09,523
إذا كنت تشك،
التظاهر بالأذى.
873
01:36:09,564 --> 01:36:11,259
أين هذا الغبي كاسيدي؟
874
01:36:11,299 --> 01:36:14,735
قصص RA، أتصور.
يا له من أحمق.
875
01:36:14,770 --> 01:36:17,831
سنظل على الطرق
أن هذا الشجار سوف ينسى.
876
01:36:17,873 --> 01:36:20,433
أحضر هذه الملابس بسرعة!
877
01:36:21,443 --> 01:36:22,433
اشلي.
878
01:36:23,545 --> 01:36:25,206
اشلي.
879
01:36:26,848 --> 01:36:29,909
سأتزوج ميلاني.
880
01:36:33,421 --> 01:36:35,150
قبلني، اشلي.
881
01:36:42,664 --> 01:36:44,962
أنت لست رجل نبيل.
882
01:36:46,168 --> 01:36:49,263
وأنت لست سيدة حقيقية.
883
01:36:54,609 --> 01:36:56,703
آه! آلهة السماء العظيمة!
884
01:36:57,913 --> 01:37:02,077
اه السماء! أنت الاحماء ،
آنسة سكارليت؟
885
01:37:06,955 --> 01:37:10,220
لماذا هؤلاء الرجال
هل يتقاتلون طوال الوقت؟
886
01:37:10,258 --> 01:37:12,852
إنهم يقاتلون
من أجل حريتنا.
887
01:37:14,095 --> 01:37:16,427
التحرر من العبيد؟
888
01:37:18,500 --> 01:37:20,025
هل أقوم بالدخول؟
889
01:37:20,068 --> 01:37:24,335
بالمعنى الدقيق للكلمة، لا، ولكن
لماذا لا. المضي قدما، الهرولة.
890
01:37:56,404 --> 01:37:57,894
♪ لم أفعل أي شيء!
891
01:37:59,374 --> 01:38:02,207
يا رب لقد آمنت
أنها كانت والدتي.
892
01:38:02,244 --> 01:38:03,234
سارجنت؟"
893
01:38:05,113 --> 01:38:08,947
فهي لن ترحل بدونك
صغيري.
894
01:38:08,984 --> 01:38:10,782
يا إلاهي! ماذا تفعل؟
895
01:38:25,100 --> 01:38:28,832
كما مشينا
في جميع أنحاء جورجيا
896
01:38:28,870 --> 01:38:33,034
مرحا، مرحا،
يحمل علمنا
897
01:38:33,074 --> 01:38:36,840
مرحا، مرحا، العلم
من سيحررنا
898
01:38:36,878 --> 01:38:41,281
نحن نغني هذه الجوقة
من أتلانتا إلى البحر
899
01:38:41,316 --> 01:38:45,776
كما مشينا
في جميع أنحاء جورجيا
900
01:38:45,820 --> 01:38:50,986
لقول الحقيقة يا صغيري
لا أهتم به مثل عام 40.
901
01:39:08,310 --> 01:39:10,369
لقد سرق الطفل!
902
01:39:10,412 --> 01:39:13,814
الرقيب هيجالتي
لقد سرق الطفل!
903
01:39:14,983 --> 01:39:16,883
إنه هنا، تارا! ال!
904
01:39:19,921 --> 01:39:21,047
سارجنت".!
905
01:39:22,090 --> 01:39:24,491
إعادته إليه. تعال!
906
01:39:24,526 --> 01:39:26,722
إذا اقتربت أكثر،
سوف تندم عليه.
907
01:39:26,761 --> 01:39:30,129
- أعطها.
-سوف تندمون جميعا.
908
01:39:30,165 --> 01:39:33,157
أنت أكثر من الآخرين، تارا.
909
01:39:33,201 --> 01:39:34,965
أحبك.
910
01:39:36,304 --> 01:39:39,205
لو سمحت.
أرجوك.
911
01:39:39,240 --> 01:39:41,902
الشخص الذي يتألم
أطفالي الصغار...
912
01:39:41,943 --> 01:39:44,173
سوف يهلك في نار جهنم.
913
01:39:54,022 --> 01:39:56,491
في سبيل محبة الله،
هل ستتوقف؟
914
01:40:13,742 --> 01:40:16,074
لو أمكننا وضع العاطفة
الناس في زجاجات,
915
01:40:16,111 --> 01:40:17,977
نستطيع
يطير إلى القمر.
916
01:40:40,869 --> 01:40:42,837
توقف، بريندان.
917
01:40:42,871 --> 01:40:43,861
قف!
918
01:41:09,464 --> 01:41:12,764
لو كنت صاحياً
سوف تكون لينة.
919
01:41:13,968 --> 01:41:16,994
ستكونين ناعمة،
إذا كنت في حالة سكر.
920
01:41:17,038 --> 01:41:18,563
إنسى الأمر أيها الرقيب.
921
01:41:34,255 --> 01:41:35,518
ساعدني!
922
01:43:56,564 --> 01:43:58,555
لقد جئنا
بقلب خفيف.
923
01:43:59,634 --> 01:44:03,002
سوف نغادر بقلبٍ خفيف.
924
01:44:42,343 --> 01:44:43,902
حظ سعيد.
925
01:44:54,589 --> 01:44:56,250
اسمح لي.
926
01:44:58,192 --> 01:45:00,183
ادفعي نفسك يا آنسة.
927
01:45:48,576 --> 01:45:51,637
لكن تذكر أنني لن أفعل ذلك
ليس أبعد من دبلن.
928
01:45:51,679 --> 01:45:53,841
أنا أيضًا، إنه
ما كنت أقول.